You can upgrade LogScale by setting the logscale_image_version in your terraform.tfvars to the desired target version:

logscale_image_version = "1.207.0"

Apply the update:

terraform apply -target module.logscale

This updates the Kubernetes manifest that defines the LogScale cluster, triggering Humio Operator to upgrade the cluster appropriately.