Various minor UI changes.

Fix an issue with scrollbars appearing in dashboards. (1403)

New 'server connection indicator' shows that the server is currently reachable from the browser.

Fixed a bug that would prevent wiping the kafka used to run Humio. (1347, 1408)

Background tabs are only updated minimally, resulting in much less CPU usage.